Serenity

Tämä postaus on tehty yhteistyössä i k a s y rin kanssa.

This post is made for i k a s y r.

Tyttö halusi mekon, tein sellaisen. Tällä kertaa tein sen singoallatyyppisenä raglanhihaisena versiona, joissa hihansuissakin on kuminauhakujat. Ensin tämä menee mekkona, myöhemmin tunikana jossa on 3/4-hihat. 

Pitkäaikainen. 

_____________________________________________

I made a singoalla dress that lasts over time. First it is a long dress, then an a-lined long shirt. 

Värit ovat ihanan pehmeät ja beige pohja on helppo yhdistää eri sinisiin. Alaosana toimivat erityisesti farkkuleggarit. 

__________________________________________

The base of the fabric is beige and it has brown details. It is easy to combine with jeans treggings or with some other blue garment. 

Raglanleikkauksen ansiosta tätä voi pitää koossa 98-110. Olkasaumasta ei tarvitse välittää. Vaate kasvaa lapsen mukana.

Materiaalit: Iiriksen laulu jersey beige (i k a s y r)

kuminauhat (Eurokangas)

Kaava: oma/more greystä muokattu

Piia Horko

http://mallikelpoinen.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Piia har förvandlat Strömmings nya beige Iris Visa till en riktigt härlig singoalla. Vilken skön stämning i bilderna, den ljusa jerseyn passar utmärkt till jeggingsen. Beige eller rosa Iris Visa kan du köpa här *klick* eller från Strömming Design i Sverige.

Dots´n lions

Leo sai leijonapaidan.

Yhdestä pallosta kurkkaa leijona. Silitin kaksipuolisen tukikankaan pallon reunoille, leikkasin vähän isomman palan leijonakankaasta, silitin kiinni ja tikkasin läheltä reunaa. Kun pallon leikkasi pois, alta pilkisti leijona. 

Pienillä pojilla on helppoa. Voi tutkia hiekkaa, tai ruohoa. Ensimmäistä kertaa tuntea apilat jalkojen alla ja ihmetellä niitä. Voi riidellä siskon kanssa hiekkalaatikolla, keinua suvituulessa tai istua iltahämärässä äidin sylissä.

Kaikki ensimmäistä kertaa. 

Tämä pieni poika täyttää jo yhden vuoden. 

Onnea pienelle miehelle!

materiaalit: jättipallotrikoo vihreä (i k a s y r)
star lion musta (i k a s y r)
valkoinen resori en muista
muut materiaalit (royal tuote)

kaava: Oma sovellus

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi

Huom! Vihreitä jättipalloja jäljellä enää n 6m ja mustia tähtileijonia 1.5m!!!

***
i k a s y r översätter:
Piia kombinerade två tyger i denna skojiga tröja, våra gröna jättebollar samt Strömmings stjärnlejon, vilken kul idé!

Vi har ca 6m gröna jättebollar och 1.5m svarta stjärnlejon kvar i butiken sedan är de slut. 

Hero Mum

Perhosjersey sai kunnian muotoutua t-paidaksi äidilleni. 

Häntä saan kiittää tästä kaikesta käsityöinnostuksestani. 

Niinpä päätin minä vuorostani ilahduttaa häntä.

Rinnan kohdalla on rypytyslista. 

Kanttasin paidan samalla jerseyllä. Tein 0,85 kertoimella suunnilleen, eli en kovin paljoa venyttänyt. 

Toimi hyvin. 

Helmaan lisäsin pari senttiä lisää ja hihat tein lyhyinä. 

Lahja miellytti äitiäni kovasti ja sekös minua ilahduttaa!

Materiaalit: perhosjersey (i k a s y r)

Kaava: Ottobre design woman "Cool grey" koko 44 muokattuna.

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Förra söndag firade vi morsdag i Finland och Piia ville uppvakta sin mor med en t-shirt i grå butterflies jersey.

Som mönster använde hon "Cool Grey" från Ottobre Woman. Hon gjorde tröjan lite längre och kortade av ärmarna.

Simple with Style

Mukavuus, helppous ja tyylikkyys. 

Avainsanoja minun vaatekaapissani. 

Siksi haluan päälleni jotain sellaista, jossa kelpaa vaikka hakea aamupostit eikä naapuri luule unissakävelijäksi.

Olkaimet ovat solmittavat ja säädettävissä. 

Etu- ja takakappale yhdistyvät helmaan rypytyksin.

Materiaalit: Pophearts Turkoosi jersey (i k a s y r)

turkoosi resori (käpynen)

Kaava: Oma

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Piia sydde en enkel, stilig och bekvämt linne åt sig själv i Gekkos PopHearts. 

Sun and Shorts

Mustikkamaidon värinen resori ja musta sydänvelour sopivat hauskasti näihin palloshortseihin. 

Kaava on suuresti muokattuna "Ompelen lapselleni"-kirjasta. 

Muotoilin uudelleen lahkeen ja vyötärön ja tein kaavaa lyhyemmän. 

Muokkasin myös muotolaskokset pois. 

Tein kaksivuotiaan koolla ja ovat sopivat 92 kokoa käyttävälle tytölle.

Näihin saisi kivasti myös taskut tehtyä, ehkä seuraavaan versioon? 

Kaveriksi sille peruspaita samoilla resoreilla. Paitakangas on Käpysen kilotrikoita. Piti laittaa mustat napit, tuli vain yksi musta. Ei mennyt resorista läpi. Perusprym korvasi. 

Silityskuva on creator-71.dk:sta.

Materiaalit: Musta sydänvelour (i k a s y r)

resori (i k a s y r)

valkoinen trikoo (Käpynen)

nepparit (Käpynen ja EK)

silityskuva (creator-71.dk)

Kaavat: Housut väljästi mukaillen Ompelen lapselleni -kirjan kaavaa "hellehousut"

Paita oma

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Piia sydde ett par urgulliga shorts i vår mjuka hjärtvelour. Mönstret är modifierat från boken Ompelen lapselleni (på finska). Låt strandsäsongen börja!

Pretty in White

Tällaisia unelman kevyitä paitoja on näkynyt kevään mallistoissa yhdellä jos toisellakin. Meilläkin on sellaisia ja ovathan ne kauniita ja kevyitä. Kuin meidän tyttökin.

Etsiskelin sopivaa kaavaa ja päädyin Ottobre kidsin kaavaan "Pilkku". Tässä mallissa oli kyllä kuminauharypytystä siellä sun täällä ja takana vetoketju. Minä keräsin vain kaulakaitaleen avulla väljyyden yhteen ja tein taakse nepparikiinnityksen. 

Kaulalle laitoin muutamasta kaitaleesta tehdyn ruusukkeen. 

Hihansuihin laitoin kuminauhat rypytysten ja pitsien tilalle. Kangas oli itsessään jo niin kivasti rypytettyä että turha tehdä liikaa yksityiskohtia. Näin yksinkertainen on kaunista.

Helmaan ompelin kaavan mukaiset taitokset. 

Materiaalit: Valkoinen puuvilla (i k a s y r/onion)

neppari EK

Kaava: Ottobre kids 1/2013 "Pilkku" muokattuna koossa 92.

Piia Horko

***

i k a s y r översätter:

Piia sydde en fräsch blus i vårt bomullstyg från Onion. Tyget har vävda ränder och är tunt och fint. Passar ypperligt till en festblus eller klänning. Mönstret är Ottobre Kids "Pilkku" 1/2013 med små ändringar.

Royal Mom

Tän lähemmäksi kuninkaallista ei meikätyttö pääse! 

 

Kruunuakin rakkaampaa on kuvausapulaiset.  

Seuraavassa otteita kuvan rajauksen ulkopuolelta:  

"Mitäs se tyttö nyt keksi?"

"Hei, varo sen kukkaruukun kanssa!"

"Joo-o. Siinä meni rairuohot."

Materiaalit: Kruunuvelour (i k a s y r)

vaaleanpunainen resori (Selia)

Kaava: Oma

Piia Horko

www.sinisentalonneiti.blogspot.fi

***
i k a s y r översätter:
Piia ville vara kunglig för en dag så hon sydde upp en munkjacka i vår kronvelour; men medan Hennes Kungliga Höghet plåtades välte hennes dotter Prinsessan omkull påskgräset... 

Spring Siblings

En oikein harrasta sisarusajatusta pukeutumisessa, mutta kun näin tämän päärynäkankaan, tiesin että siitä tulisi molemmille samistelupaidat. 

Veljelle body koossa 80 ja siskolle pitkähihainen koossa 92.

Hiekkalaatikolla viime kesänä totesin, ettei joustofrotee ole meitä varten siihen tarkoitukseen. Trikoohousut ne tarvitaan. Nämä suklaanruskeat jogapantsit sopivat hyvin päärynöiden kaveriksi. 

No, siinä ne nyt ovat. Sisarukset. 

Kaava: Omat, lasten mukaan piirretyt. 

Materiaalit: Moonkids päärynäribbi (i k a s y r)

ruskea trikoo (i k a s y r)

Piia Horko

http://sinisentaloneiti.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Piia sydde härligt matchande outfits till sina barn. Övre delarna i Moonkids Päron ribbtrikå och nedre delarna i vår bruna single jersey. Mönstren är hennes egna. Vilken härlig helhet!

Cool and Smiling

Nimensä veroisesti leijonan vahva kangas raikastui turkoosin ja mustan liitolla. Oranssisävyiset leijonat korostuvat vastavärin ansiosta. 

Kaavana vanha tuttu kisuliini Ottobre kidsistä (6/2012). Hihat muokattu resorihihoiksi ja nappikiinnityskin koki muodonmuutoksen. 

Kevätauringon säteet hymyilevät kilpaa iloisen pojannatiaisen kanssa. Kiitti äiti, kivat on! 

Kaava: Ottobre Kids 6/2012 koko 74-80 Kisuliini muokattuna

Materiaalit: Star Lion musta jersey (i k a s y r)

Turkoosi resori (käpynen)

Nepit (Eurokangas)

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi 

***

Piia sydde en body i den tuffa star lion jerseyn från Strömming Design, tyget hittar du här.

Svart Star Lion med turkos mudd blev en fräsch kombo tycker jag.

Mönstret är en variation av Ottobre Kids 6/2012 Kisuliini.

Drum roll! Let the Show Begin!

Wohooo! Muotinäytös on vihdoin valmis!!!

Kiitos kaikille osallistujille ihanista kuvistanne! 

Kiitos Anniina Isokangas ja Linda Kling hienoista kuoseista!

Seuraavan kerran tiedämme hieman enemmän kuvien käsittelystä, musiikin lisäämisestä jne jne mutta tämä on EKA näytös ja lopputulos sen mukainen :) 

NAUTTIKAA, TANSSIKAA, NAURAKAA KANSSAMME!

***

Wohoo! Modeshowen är äntligen klar!!!

Tack till alla som deltagit med underbara bilder!

Tack till Anniina Isokangas och Linda Kling för härlig tygdesign!

Nästa gång vet vi mera om bildbehandling, musik editering osv osv men detta är vår FÖRSTA show och resultatet därefter :)

NJUT, DANSA, SKRATTA MED OSS!

Cats and Crowns

Samettisen pehmeää, ylvästä ja ruhtinaallista. Sellaista on i k a s y rin kruunuvelour. Arvoisensa malliin se pääsi tässä keskiaikaisen miehen puvusta inspiroituneessa jakussa. 

Kohokaulus, perhoshihat. Simppeliä, mutta kovin hauskaa. Sitä pukeutumisessa arvostan.

Kaava: Oma

Materiaalit: 

kruunuvelour (i k a s y r)

vetoketju ostettu kirppikseltä, kierrätetty

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi 

***

i k a s y r översätter:

Piia förvandlade vår underbart mjuka kronvelour till en kort jacka med inspiration från det medeltida herrmodet. Ståkrage och fjärilsarmar - enkelt men väldigt kul. Det uppskattar Piia. Mönstret är hennes eget.

Romper with Style

Suunnittelin tästä moonkidsin ihanasta mustasta joustofroteesta rennon kesäasun naiselle. Tässä ei tarvitse vetää napaa selkään, eikä piiloitella voitonmerkkejä. Voi vain ottaa rennosti ja nauttia. 

Jotkut onnekkaat pääsevät ennakoimaan ja lähtevät etelään. Me muut kalkkilaivan kapteenit voimme katsella kotona niitä lomakortteja ja haaveilla. 

 Taskut löytyy, jotta voi laittaa sinne vaikkapa aurinkolasit.

Ja jos joku jäi miettimään otsikon sanaa "romper", niin se tarkoittaa tätä: 

"A romper suit is a one-piece garment worn by children and sometimes women. Somewhat similar to a coverall, it is loose fitting and usually has shorter legs that may be gathered at the end. Puffed pants are particularly associated with rompers. Rompers usually are meant as a combination of shorts and a shirt, though the term can include jumpers, one-piece bathing suits, and clubwear fashions to name a few." lähde: http://en.wikipedia.org/wiki/Romper_suit

Kaava oma

Materiaalit:

musta joustofrotee (i k a s y r)

sirkat (Eurokangas)

satiininauha (Eurokangas)

kuminauha (Karnaluks ja Eurokangas)     

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:
Piia längtar till sommaren och sydde en "romper" (se definition ovan) av vår svarta stretchfrotté - perfekt att bära på sommaren till exempel med baddräkt under. Mönstret är eget.

The Sounds of Birds

Kun mittari tekee ulkona ennätyksiä, voi lohduttaa itseään sillä että kohta se kesä tulee. 

Jos ei muu auta, kaivetaan kaapista linnun laulua. Surautetaan siitä paita.

Neulekuosi imitoi käärmeen nahkaa, siitä syntyy housut.

Korkokengät jalkaan. Kuka enää muistaa talven?

Paidan rusettikoriste ei erotu edukseen näissä kuvissa. Sellainen kuitenkin paidasta löytyy. 

Kaava: 

Paita oma, housut Ottobre kids 1/2013 "Chillax" koko 170 lyhennetyillä lahkeilla, eteen lisätty pienet laskokset.

Materiaali: 

Soulbird harmaa jersey (i k a s y r)

Cable knit harmaa jersey (i k a s y r)

housujen nauhat tekonahkaa kierrätettyä hameesta

sirkat (eurokangas)

kuminauha (fabriina)

Piia Horko

http://sinisentalonneiti.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Piia längtar också till våren och vill höra fåglarnas glada sång. I väntan på våren sydde hon en kvinnlig skjorta med rosettkrage i vår grå Soulbird jersey. Byxans mönster finner du i Ottobre kids 1/2013 "Chillax" och hon har lagt till små veck framtill samt kortat av benen en aning. Till byxan valde hon vår ekologiska Cable Knit jersey i grått.