Atelier

On kulunut melkein tasan vuosi siitä kun muutin työhuoneeni toiselle paikkakunnalle. Muuton syyksi oli lasten koulunkäynti, koulu sijaitsee nimittäin toisella saarella. Joten siirsin myös työhuoneeni sinne ja ajattelin nyt näyttää miltä työhuone näytti alussa. 

Rakensimme ison leikkauspöydän ja se on kyllä ollut todella käytännöllinen. Kuvassa hyllyt ovat vielä tyhjiä - ei ollut kauan ;)

Vuodessa työhuoneen sisustus on jo ehtinyt muuttua muutaman kerran, pitääkin yrittää ottaa muutama uusi kuva jos teitä kiinnostaa nähdä miltä se näyttää nykyään.

Syksyllä verkkokauppa i k a s y r täyttää 5 vuotta ja sitä pitää tietysti juhlia! Onko teillä toivomuksia millä tavalla?

I år firar vi 5 års jubileum! Det skall vi fira, men hur? Ni får gärna bidra med tips och ideér! Dessutom firar vi 1 år i nya lokaler, här är lite bilder från begynnelsen :) Om ni vill se hur det ser ut idag skall jag försöka ta lite nya bilder.

***

This year i k a s y r turns 5 years and that is a good reason to celebrate, but how? Any ideas? We also celebrate 1 year in our new atelier, here are some pictures from the beginning. I should try to take some newer pictures if you are interested :)

/Marika

Garden Nightie

Puutarha on toinen rakas harrastukseni. Illalla kun lapset ovat menneet nukkumaan on ihanaa käyskennellä hetki nauttien kukista ja  muista kasveista. Näitä hetkiä ajatellen tein vihreästä Butterflies jersystä itselleni mekon. 

Mekon yläosa on otettu Onion 2035-kaavasta ilman hihoja, alaosaa on muokattu kapeammaksi ja pidemmäksi. Kuosiin sopien tein olalle röyhelöt, kuin pienet perhoshihat. Pään- ja kädentiet on huoliteltu framilon joustonauhan avulla. Helma ja halkiot on huoliteltu yhtäjatkoisesti saumurin rullapäärmeellä.

Tänä yönä nukun hyvin ylläni pehmeimmät perhoset :)

Kaava: Onion 2035 muokattuna

Materiaalit: Butterflies jersey (i k a s y r)

framilon (Jätti-rätti)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/  

***

i k a s y r översätter:

Vilket underbart nattlinne Liisa sydde av vår super mjuka ekologiska Butterfly jersey! 

Tyget finner du här till ett nedsatt sommar-pris :)

Fabulous Tulle

Yleisön pyynnöstä... Tyllialushame.

Sain palautetta että tekemäni Blossom-mekko voisi näyttää paremmalta tyllialushameen kanssa, totta puhuivat :)

Yritin ottaa matkan varrella kuvia työvaiheista, mutta mustien kankaiden kuvaaminen ei tällä kertaa onnistunut. Ajattelin kuitenkin jakaa kanssanne edes sanalliset ohjeet miten tämän alushameen ompelin.

Kas näin sen tein:

 

1. Leikkasin lakanapuuvillasta suikaleet 25x 150cm ja 35x150cm.

Minulla oli 2m 140cm leveää tylliä jonka leikkelin 20cm suikaleiksi.

2. Rypytin 4m tyllikaitaletta puuvillasuikaleiden väliin ja tikkasin sauman litteäksi. Kapeampi suikale muodostaa vyötärökaitaleen ja alempi vuorin. Vuori ei ole pakollinen, mutta minä en pidä tyllin tunnusta iholla.

3. Rypytin loput tyllit pötkönä (10m) edelliseen tyllikerrokseen.

4. Ompelin sen 10 metriä satiinivinonauhaa helmaan. Tämä ei ole pakollista, mutta minusta se tekee juuri sen pisteen Iin päälle alushameessa.

5. Huolittelin puuvillan raakareunat ja surautin hameen takasaumasta kiinni. Jätin vuorin osuuden avoimeksi, ikäänkuin halkioksi.

6. Vielä vyötärölle kuja ja kuminauhan pujotus. Nips naps päättelyt ja hame oli valmis.

Ohjeet ovat vähän sinnepäin, ja autan kyllä jos tarvitset apua :D

Kaava: oma

Materiaalit: musta tylli (i k a s y r)

Lakana puuvilla ja satiinivinonauha ( jättiRätti)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/ 

***

i k a s y r översätter:

Liisa bloggade om Blossom klänningen tidigare och fick då höra att med en tyllkjol under skulle den se ännu bättre ut. Sagt och gjort - tadaa Blossomklänning med tyllkjol! Och visste ser det fint ut!

Blossomjersey kan du köpa här och tyllen finns här i fem olika färger.

Stylish Summer

 Kesä. Mekko. Kesämekko... Tulkoon mekkokesä.

Täytyy ihan ensiksi sanoa, että olen aivan innoissani tästä mekosta :)

Malli on niin ihana ja helppo tehdä. Ja tämä kuosi, täydellinen.

Puin vahingossa tavan topin päälleni väärinpäin, ja siitä se ajatus sitten lähti.

Juuri sopivasti 50-luvun henkeä. 

Yläosa on siis tehty topin kaavalla siten, että etukappale on takakappale ja toisinpäin.

Näin tehtynä tarvii etukappaleelle rintamuotolaskokset. Minä muokkasin kaavaan prinsessaleikkauksen. Alaosa on täyskello ja ommeltu yläosaan framilonin kanssa.

Sitten vaan korkkarit jalkaan ja helmat hulmuamaan.

Kaava: oma

Materiaali: Blossom jersey vihreä (i k a s y r)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/ 

***

i k a s y r översätter:

Underbara Liisa. Underbar klänning. Underbart tyg. Underbara sommar.

Hon förvandlade en bit tyg till en underbar snurrklänning i 50-tals anda.

Tyget finner du här i både grått och grönt.

 

Peace and Quiet

 Kaava: oma (lahkeet on leikattu eri langansuuntiin)

Materiaalit: Vinoraita jersey petrooli (i k a s y r)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/  

***

i k a s y r översätter:

Liisa klippte de diagonala ränderna på ett skojigt sätt, ena benet enligt trådraken och andra benet precis i motsatt riktning. Klurigt! Mönstret hon använt är hennes eget. Vår ekologiska diagonal jersey säljs i Sverige av Strömming Design.

Cool Chick

Hihii....

En aina ymmärrä inspiraatioitani, mutta yleensä olen ollut tyytyväinen lopputulokseen.

Ja itseasiassa niin tälläkin kertaa. Jos tekee neljä vuotiaalle jakun, se saa olla hauska.

Kun jakku on valmistettu joustavasta materiaalista se on myös käytännöllinen ja mukava päällä.

Tällä trikoojakulla voi hyvin lähteä kevään juhliin.

Kaava-apuna käytin Ottobre 6/2013 lehdessä olevan jakun sekä juhlamekon kaavaa.

Tein vielä sopivista tilkuista pienen (60) bodyn. Se oli ensimmäinen ajatus kun tämän kankaan näin, että tästä tulisi ihana body vauvalle. Minulla kun sellaista ei enää ole, niin piti ensin ommella omille tytöille jotain. 
Ja ihana siitä tulikin.

Kaavat: Jakku Ottobre 6/2013 "Sugar scull-blazer" ja "Curly Print-mekko" yhteen soviteltuna ja muokattuna
Body Piirretty joskus Ottobrestä, en muista numeroa. 

Materiaali: Kukkaketo jersey oranssi (i k a s y r)

ruskea resori (hannan kangas) 

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/

***
i k a s y r översätter:
Så cool! Skulle aldrig ha fallit mig in att man kan sy en kavaj i jersey! Men Strömmings Blomsteräng är så stadigt så det lyckades bra! Och vilken fröjd för ögat!
Liisa kombinerade två Ottobre mönster Sugar Scull Blazer och Curly Print Dress från 6/2013 till kavajen. 
Tyget kan du köpa här!

Summerchild

Tämä Hanna Karlzonin suunnittelema Kukkaketo kuosi on upea. Olen ihastellut kyseisen suunnittelijan töitä aiemminkin. Jugend-vaikuitteiset piirrokset ovat omia suosikkejani.

Näin upeaan kuosiin ei kovin ihmeellisiä malleja tarvita.

Elsan mekon malli on Ottobre-lehdestä vuodelta 2009 "Kolmen konstin mekko".

Todella simppeli malli ja helppo toteuttaa myös trikoosta.

Kangas on napakkaa ja pehmeää luomu jerseytä ja (syksy) väritys on kerrassaan hurmaava.

Kaava: Ottobre 3/2009 "Kolmen konstin mekko" kaavaa on lyhennetty.

 Materiaali: Kukkaketo jersey oranssi (i k a s y r)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/

***
i k a s y r översätter:
Liisas dotter fick en underbar klänning i Strömmings nya Blomsteräng jersey. Mönstret är direkt från Ottobre 3/2009 "Kolmen konstin mekko".

Serenity

Tämä postaus on tehty yhteistyössä i k a s y rin kanssa.

This post is made for i k a s y r.

Tyttö halusi mekon, tein sellaisen. Tällä kertaa tein sen singoallatyyppisenä raglanhihaisena versiona, joissa hihansuissakin on kuminauhakujat. Ensin tämä menee mekkona, myöhemmin tunikana jossa on 3/4-hihat. 

Pitkäaikainen. 

_____________________________________________

I made a singoalla dress that lasts over time. First it is a long dress, then an a-lined long shirt. 

Värit ovat ihanan pehmeät ja beige pohja on helppo yhdistää eri sinisiin. Alaosana toimivat erityisesti farkkuleggarit. 

__________________________________________

The base of the fabric is beige and it has brown details. It is easy to combine with jeans treggings or with some other blue garment. 

Raglanleikkauksen ansiosta tätä voi pitää koossa 98-110. Olkasaumasta ei tarvitse välittää. Vaate kasvaa lapsen mukana.

Materiaalit: Iiriksen laulu jersey beige (i k a s y r)

kuminauhat (Eurokangas)

Kaava: oma/more greystä muokattu

Piia Horko

http://mallikelpoinen.blogspot.fi

***

i k a s y r översätter:

Piia har förvandlat Strömmings nya beige Iris Visa till en riktigt härlig singoalla. Vilken skön stämning i bilderna, den ljusa jerseyn passar utmärkt till jeggingsen. Beige eller rosa Iris Visa kan du köpa här *klick* eller från Strömming Design i Sverige.

Summer Dress or Winter Nightie?

Kesämekkoa aloin tekemään.
Valmistuikin näpsäkästi.

Päälleni puin ja totesin,
etten kesää malta odottaa.

Sain uuden yömekon, niin pehmeän.

Kangasta jäi hassut suikaleet, joten hyötykäytin ne heti pois.

Hyvää yötä.

Kaavat:
Omat
Materiaalit
Kukkaketo jersey IKASYR
Joustopitsi JR

Emmi
http://mallikelpoinen.blogspot.fi/

***

i k a s y r översätter:

Sommaren är här! I alla fall om man ser Emmis nya sommarklänning ;) Den får fungera som nattlinne tills vädret blir varmare.

Den är sydd i Strömming Designs nya Blomsteräng jersey, underbar! Tyget finner du här *klick* eller i Sverige hos Strömming själv.

Siblings

Asetelma ikuinen.
Veljeni vanhempi, suuri ja mahtava.

Ei ole päässyt osalliseksi ompeluksistani,
tilanne oli korjattava välittömästi.

Tämä petrooli vinoraita antoi minulle tilaisuuden.

Kannattaako kutittaa pikkusiskoa hengiltä?
Saattaa joutua poseeraamaan yleisölle :)

Että sellainen sisko ja sen veli.

Materiaalit:
Vinoraitajersey ikasyr
Musta resori majapuu
Musta trikoo EK
Mustat nepparit hamsuista hankittu

Emmi
http://mallikelpoinen.blogspot.fi/

***

i k a s y r översätter:

Emmi sydde äntligen åt sin bror för första gången. Hon valde vår petroleumblå diagonal jersey och se hur den passar åt bägge syskonen! Tyget finner du här *klick*, det säljes inom kort i Sverige av Strömming Design.

Diagonal Fashion Show

Keep it simple!

Kokeilin pari päivää sitten ensimmäisen kerran tehdä itselleni lasten kaavalla vaatteen.

Sen onnistuessa innostuin selailemaan Ottobre-lehden lasten kaavoja.

Tämä hyvin yksinkertainen malli osui heti silmään. Mallissa on pitkälle pudotetut hihat ja helma on takaa pidempi. Kaavaa muokkasin taskujen, hihojen ja pääntien osalta. Miten voikaan tällainen "laatikko" istua niin hyvin päälle? Kankaana tämä napakka jersey on  hyvä, koska halusin ettei tuo keskiosa olisi liian laskeutuva vaan sen muoto näkyisi.

Lisätäkseni (tietämättäni) "kasari-fiilistä" vahvistin sivusaumoissa olevien takujen reunat pienillä nahan palasilla. Pieni juttu, mutta antaa kivan viimeistellyn ilmeen.

Toivottavasti nautitte pienestä gif-muotinäytöksestäni ;) 

Kaava: Ottobre 4/2013 T-tunika (muokattuna)

Materiaali: Vinoraita jersey petrooli  (i k a s y r)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/ 

***

i k a s y r översätter:

Liisa sydde för första gången ett plagg åt sig själv med ett barnmönster från Ottobre 4/2013 (T-tunika med små ändringar). Vilken cool modevisning eller hur ;)

Tunikan är sydd i vår petrolfärgade diagonaljersey som du finner här (säljs inom kort i Sverige även av Strömming Design).

Happy Family

 Mukavaa ja kaunista

Aloitetaanpa Elsan vaatteesta. Tunikan helma on on sivuista auki ja mielestäni tämä kangas tulee tässä mallissa erityisen kivasti esiin. Rusetti ja pääntien- ja hihojen kanttaukset on tehty vinoraidasta. Musta yläosa antaa mukavasti särmää ja mintun väriset sukkahousut ovat piste Iin päälle.

Ensimmäinen ompeluni saapuneesta blogipaketista oli Iitan legginssit. Tämä jersey on mukavan napakkaa ja sopii ihanasti housuiksi. Uusimman Ottobre-lehden innoittamana tein aluspaidan ja pikkuhousut. Perosjersey sopii oivallisesti vinoraidan kaveriksi. Iitan rusettisomisteinen paita on collegea. Hihat ovat 3/4 pituutta ja helma huoliteltu collegella. Rusetin lisäksi ompelin paitaan yhden kaverin :)

Itselleni säästin iiison palan vinoraitaa :D Tämä on niin mun kuosi!

Malli on hyvin yksinkertainen A-linjainen tunika. Tarpeelliset taskut edessä ja hauskana yksityiskohtana tein takakappaleelle valenappilistan vanhanaikaisine kangas nappeineen.

Kaavat: Elsan tunika Ottobre 4/2012 Flow muokattuna

Iitan legginsit ja paita omat sovellukset

pikkuhousut ja aluspaita Ottobre 6/2013

Oman tunikan pohjana käytetty Onion 2035

Materiaalit: Vinoraita ja Kaverit jersey (i k a s y r)

musta college (JättiRätti)

musta trikoo ja napit (omat kätköt)

Liisa/

http://sisisivia.blogspot.fi/ 

***

i k a s y r översätter:

Eller egentligen låter jag bilderna tala... Liisa har öga för helheter och detaljer! Tygerna finner ni här: ränder och vänner.